Lithuanian Culture Institute

Translators

  • Adriano Cerri

    Adriano Cerri

    1984, Pisa (Italy).
    Languages:
    Italian – native
    Translates from Lithuanian into Italian

  • AGNIESZKA EMILIA REMBIAŁKOWSKA

    1980, Włocławek (Poland).
    Languages:
    Polish - native
    Translates from Polish to Lithuanian

  • Akvilė Melkūnaitė

    1972, Vilnius (Lithuania).
    Languages:
    Lithuanian - native
    Translates from Lithuanian to French

  • Aleksandra Vasilkova

    Aleksandra Vasilkova

    1961, Moskow (Russian Federation).
    Languages:
    Russian – native
    Translates from French and Lithuanian into Russian

  • Alina Kuzborska

    1965, Mamavys (Lithuania).
    Languages:
    Polish – native; proficient user of Lithuanian, German, Russian, intermediate user of Spanish and English.
    Translates from Lithuanian, German, Russian and Spanish into Polish
    Published several translations from Spanish into Lithuanian and from Lithuanian into Spanish (with Gerardo Beltrán).

  • Anita van der Molen

    1958, Groningen (Netherlands).
    Languages:
    Dutch - native
    Translates from Lithuanian Polish and Russian to Dutch

  • Anna Gerasimova

    Anna Gerasimova

    1961, Moscow (Russian Federation).
    Languages:
    Russian – native
    Translates from Lithuanian and English, sometimes from German, from time to time from French

  • Antonia Pencheva

    1960, Sofia (Bulgaria).
    Languages:
    Bulgarian – native
    Translates from Lithuanian and Russian into Bulgarian, also from Bulgarian and Russian into Lithuanian

  • Aranka Laczházi

    Aranka Laczházi

    1970, Budapest (Hungary).
    Languages:
    Hungarian - native.
    Translates from Lithuanian and Latvian into Hungarian.

  • Beata Kalęba

    1976, Krakow (Poland).
    Languages:
    Polish - native
    Translates from Lithuanian to Polish

  • Beatričė Beliavciv

    Beatričė Beliavciv

    1967, Kaunas (Lithuania).
    Languages:
    Lithuanian - native
    Translates from Lithuanian into Ukrainian and from Ukrainian and Russian into Lithuanian

  • Carmen Caro

    Carmen Caro Dugo

    1963, Palma del Río, Córdoba (Spain).
    Languages:
    Spanish - native
    Translates from Lithuanian and English into Spanish

  • Caroline Paliulis

    1949, Paris (France).
    Languages:
    French - native
    Translates from Lithuanian to French

  • Cornelius Hell

    1956, Salzburg (Austria).
    Languages:
    German - native
    Translates from Lithuanian to German

  • Dāce Meiere

    1973, Skrunda (Latvia).
    Languages:
    Latvian - native
    Translates from Italian, Lithuanian, Spanish, Catalan to Latvian.

  • Elizabeth Novickas

    Elizabeth Novickas

    –.
    Languages:
    English, from Lithuanian to English

  • Georgij Jefremov

    Georgij Jefremov

    1952, Moscow (Russian Federation).
    Languages:
    Russian - Native
    Translates from Lithuanian, Slavic languages and Hungarian into Russian

  • Indra Brūvere-Darulienė

    1983, Riga (Latvia).
    Languages:
    Latvian - native
    Translates from Lithuanian to Latvian

  • Izabela Korybut-Daszkiewicz

    Izabela Korybut-Daszkiewicz

    1970, Radzyń Podlaski (Poland).
    Languages:
    Polish - native.
    Translates from Lithuanian and Russian into Polish.

  • Jeremy Hill

    Jeremy Hill

    1954, London (Great Britain) .
    Languages:
    English - native
    Translates from Lithuanian to English

  • Joanna Tabor

    Joanna Tabor

    1976, Mińsk Mazowiecki (Poland).
    Languages:
    Polish - native
    Translates from Lithuanian into Polish

  • Julija Gulbinovič

    Julija Gulbinovič

    1983, Gervėčiai (Belarus).
    Languages:
    Lithuanian, Russian – native
    Translates from Arabic, Belarussian, Croatian (also Serbian and Bosnian) and English into Lithuanian and from the above languages into English

  • Jūra Avižienis

    1964, USA.
    Languages:
    Lithuanian - native
    Translates from Lithuanian to English

  • Kamil Pecela

    Kamil Pecela

    1984, Olesno (Poland).
    Languages:
    Polish – native
    Translates from Lithuanian into Polish

  • Karla Gruodis

    1965 Toronto (Canada).
    Languages:
    English and Lithuanian - native
    Translates from Lithuanian to English

  • Klemen Pisk

    1973, Kranj (Slovene).
    Languages:
    Slovene - native
    Translates from Lithuanian to Slovene

  • Laima Vincė Sruoginytė

    1966, Teneck, New Jersey (USA).
    Languages:
    Lithuanian - native
    Translates from Lithuanian to English

  • Małgorzata Gierałtowska

    Małgorzata Gierałtowska

    1979, Sochaczew (Poland).
    Languages:
    Polish - native
    Translates from Lithuanian into Polish (written and spoken), from Polish into Lithuanian (spoken)


  • Margarita Santos Cuesta

    Margarita Santos Cuesta

    1979, Salamanca (Spain).
    Languages:
    Spanish - native
    Translates from German, Lithuanian and English into Spanish

  • Marija Čepaitytė

    Marija Čepaitytė

    1961, Moscow (Russia).
    Languages:
    Native - Russian and Lithuanian
    Translates from Lithuanian into Russian

  • Markus Roduner

    1967, Rheinfelden (Switzerland).
    Languages:
    He speaks German, Rhaetian, French, Latin, Greek, Lithuanian, Karaim, Kartuli and several other languages. His research interests lie in the history and development of small languages, their relationships and their influence on other languages. He is one of the initiators of teaching Samogitian language in Lithuanian schools.

  • Mirjana Bračko

    Mirjana Bračko

    1960, Ivanec (Croatia).
    Languages:
    Croatian - native
    Translates from Russian, French, Lithuanian and Slovenian into Croatian

  • Nana Devidze

    1955, Tbilisi (Sakartvelo).
    Languages:
    Kartuli - native
    Translates from Lithuanian and Russian into Kartuli.

  • Paulina Ciucka

    1981, Hrubieszów (Poland).
    Languages:
    Polish - native
    Translates from Lithuanian to Polish

  • Paulina Vituščanka

    1993, Vilnius (Lietuva).
    Languages:
    Belarusian - native
    Translates from Lithuanian to Belarusian

  • Pietro U. Dini

    Pietro U. Dini

    1960, Pietrasanta, Lucca (Italy).
    Languages:
    Italian – native
    Translates from Lithuanian, Latvian and Catalan into Italian

  • Reeta Tuoresmäki

    Reeta Tuoresmäki

    1981, Finland .
    Languages:
    Native – Finnish
    Translates from Lithuanian into Finnish

  • Rimas Uzgiris

    1969, Niskayuna, NY (USA).
    Languages:
    Primary - English
    English, Lithuanian, French, Spanish, Ancient Greek
    Translates from Lithuanian to English

  • Saskia Drude

    Saskia Drude

    1968, Walsrode (Germany).
    Languages:
    German – native
    Translates from Lithuanian, Latvian and Dutch into German

  • Siuzanna Paukshtela

    1987, Puchavichy (Belarus).
    Languages:
    Belarusian – native
    Translates from Lithuanian and English into Belarusian and Russian

  • Sotirios Souliotis

    1971, Thessaloniki (Greece).
    Languages:
    Greek - native
    Translates from Lithuanian to Greek and Danish

  • Tatjana Maceinienė

    1941, Brest district (Belarus).
    Languages:
    Russian - native
    Translates from Russian to Lithuanian

  • Tiina Kattel

    Tiina Kattel

    1971, Estonia.
    Languages:
    Native – Estonian
    Translates from Lithuanian into Estonian

  • Tomas Čepaitis

    Tomas Čepaitis

    1959, Moscow (Russian Federation).
    Languages:
    Russian and Lithuanian – Native
    Translates from Russian and English into Lithuanian and from Lithuanian, English, French, Polish into Russian

  • Věra Kociánová

    Věra Kociánová

    1974, Duchcov (Czech Republic).
    Languages:
    Czech – native
    Translates from Lithuanian into Czech

  • Violeta Kelertas

    1942, Kaunas (Lithuania).
    Languages:
    Lithuanian - native
    Translates from Lithuanian to English

  • Vladyslav Zhurba

    Vladyslav Zhurba

    1974, Kyiv (Ukraine) .
    Languages:
    Native – Ukrainian and Russian
    Translates from Lithuanian, Serbian, Croatian, Slovene, Belarussian, Russian, Polish, English and Georgian into Ukrainian.

  • Vytenė Saunoriūtė Muschick

    1972, Vilnius (Lithuania).
    Languages:
    Lithuanian - native
    Translates from Lithuanian into German and from Swedish into Lithuanian

  • Zuzanna Mrozikowa

    1972, Mogielnica (Poland).
    Languages:
    Polish - native
    Translates from Lithuanian to Polish