Translators

Aleksandra Vasilkova

Aleksandra Vasilkova

Year and place of birth

1961, Moskow (Russian Federation)

Education

Moscow Art Theatre School (Faculty of Scenography); literary translation seminar

Languages

Russian – native
Translates from French and Lithuanian into Russian

Work activities

Works at the State Institute for Art Studies -SIAS.
Collaborates with the Moscow International Film Festival as a translator; “Studio SV-DOUBLE”

Member of the Union of Translators of Russia, member of the Union of Russian Writers.

Contacts

sanyok61@gmail.com

Translated books

Кястутис Каспаравичюс, Садовник Флоренций (Kęstutis Kasparavičius. Sodininkas Florencijus). Москва, Открытый мир, 2009.

Кястутис Каспаравичюс, Глупые истории (Kęstutis Kasparavičius. Kvailos istorijos). Москва, Мир детства Медиа, 2010.

Гинтарас Береснявичюс, Волчок, Юла и Медный Вепрь. (Gintaras Beresnevičius. Kaukučiai ir Varinis Šernas). Москва, Мир детства Медиа, 2010.

Гинтарас Береснявичюс, Семейство Кауков (Gintaras Beresnevičius. Kaukų šeimynėlė). Москва, Мир детства Медиа, 2011.

Сигуте Ах. Амвросий, Муркис и Ангел (Sigutė Ach. Ambrozijus, Purkius ir Angelas). Москва, Мир детства Медиа, 2011.

Кястутис Каспаравичюс, Рождественское путешествие медведей вокруг света (Kęstutis Kasparavičius. Meškelionė). Москва, Мир детства Медиа, 2012.

Лина Жутауте, Тося Бося и сбежавшие уши (Lina Žutautė. Kakė Makė ir Pabėgusios ausys). Москва, Clever, 2012.

Кристина Гудоните, Дневник плохой девчонки (Kristina Gudonytė. Blogos mergaitės dienoraštis). Москва, Самокат, 2013.

Лина Жутауте, Тося Бося и Темнота (Lina Žutautė. Kakė Makė ir didelė Tamsa). Москва, Clever, 2013.

Лина Жутауте, Фердинанд и Пуш (Lina Žutautė. Ferdinandas ir Pū). Москва, Clever, 2013.

Кястутис Каспаравичюс, Заяц Моркус Великий (Kęstutis Kasparavičius. Kiškis Morkus Didysis). Москва, Мир и Образование, 2014.

Рута Ванагайте, Эфраим Зурофф, Свои. Путешествие с врагом. (Rūta Vanagaitė. Mūsiškiai). Москва, издательство АСТ: CORPUS, 2018.

Anthologies or anthologies translated and translated by an interpreter

Publications in periodicals

Journal Иностранная литература № 3, 2015:

Миронас Гинкас, Через колючую проволоку (глава «Дорога в Каунас»). (Mironas Ginkas. Per spygliuotą vielą. Kelionė į Kauną).

Лионгинас Балюкявичюс, Дневник партизана Дзукаса. 23 июня 1948 г. – 6 июня 1949 г. Фрагменты книги. (Lionginas Baliukevičius. Partizano Dzūko dienoraštis).

Гедра Радвилавичюте, Притяжение текста. Эссе (Giedra Radvilavičiūtė. Teksto trauka)