Since 2021, Lithiuanian Culture Institute has been commissioning translations of works by Lithuanian playwriters.

All inqueries about translated texts shall be addressed to vlada.kalpokaite@lithuanianculture.lt (replies are given after contacting authors and translators on relevant copyright and copies are forwarded subject to their authorisation).

TRANSLATED PLAYS (updated continuously)

1.

Indrė Bručkutė. “Princas ant trečio laipto”/ “The Prince on the Third Step” (2021)

Translated to English by Kotryna Garanašvili

2.

Daiva Čepauskaitė. “Veidas”/ “The Face” (2021)

Translated to English by Marija Marcinkutė

3.

Gintaras Grajauskas. “Tinklas”/ “The Net” (2020)

Translated to English by Marija Marcinkutė

4.

Birutė Kapustinskaitė. “Detoksikacija”/ “Detoxication” (2021)

Translated to English by Julija Gulbinovič

5.

Gabrielė Labanauskaitė. “NT drama”/ “Real Estate Drama” (2021)

Translated to English by Ada Valaitis

6.

Birutė Mar. “Grimo opera”/ “Makeup Opera” (2004)

Translated to English by Ada Valaitis

7.

Marius Ivaškevičius. “Išvarymas”/ “Driven Out” (2011)

Translated to English by Rimas Uzgiris

8.

Sigitas Parulskis. “Keltininkas”/ “The Ferryman” (2006)

Translated to English by Jūra Avižienis

9.

Aleksandras Špilevojus. “Neišmoktos pamokos”/ “Lessons Not Learned” (2017)

Translated to English by Erika Lastovskytė