Translators

Caroline Paliulis

Year and place of birth

1949, Paris (France)

Education

- Sainte Marie Secondary School in Paris
- Drama Studies at the Charles Dullin
- ENSATT National School of Theatre Arts and Technology
- Attended geography and history courses at the University of Sorbonne

Languages

French - native
Translates from Lithuanian to French

Work activities

She headed the book smugler J. Masiulis' bookstore in Panevėžys
In 1999, she founded a French bookstore at the French Institute in Vilnius
Since 2009, she is head of the French theatre troupe Komsa and has produced five performances.

Recipient of the Legion of Honour order 2017
Resident of Panevėžys 2017
The Order for Merits to Lithuania awarded by the President, 2018
Gabrielės Petkevičaitės-Bitė’s Commemorative Medal "Serve Lithuania", 2017

Contacts

karolinavilnius@gmail.com

Translated books

  1. Kristijonas Donelaitis: Les Saison („Metai“), Paris: Garnier Editions, 2018.
  2. Lituanie, nature, traditions, culture, villes,  Vilnius: R. Paknio leidykla, 2010.
  3. Héritage artistique d’Antanas Mončys à Palanga („Antano Mončio kūrybinis palikimas Palangoje“), Klaipėda: Druka, 2010.
  4. Giedrė Jankevičiūtė: Lituanie, Vilnius: R. Paknio leidykla, 2009.
  5. Markas Zingeris: Iliuzionas, Vilnius: Andrenos leidykla, 2000. Traverses portal.

Anthologies or anthologies translated and translated by an interpreter

  1. Markas Zingeris and Bronius Radzevičius shors stories for anthology Les âmes dans le brouillard, Caen: Presses Universitaires de Caen, 2003
  2. Eugenijus Ališanka: poems, La Nouvelle Alternative East Europe Literature review 2001 and Littérales Poetry review 2012.

Publications in periodicals