Translators

Tiina Kattel

Tiina Kattel

Year and place of birth

1971, Estonia

Education

University of Tartu MA

Languages

Native – Estonian
Translates from Lithuanian into Estonian

Work activities

Works at the University of Tartu College of Foreign Languages and Cultures as Head of the Department of Languages of Baltic Region and Lithuanian language and culture lecturer.

Translated “Kakė Makė ir pabėgusios ausys”; the translation was proclaimed the Best children’s book in Estonia in 2016 and the publication since then features a special sticker.

Contacts

tiina.kattel@ut.ee

Translated books

Alvydas Šlepikas Minu nimi on Marytė (Mano vardas Marytė), Tartu: Toledo, 2015

Lina Žutautė Kake Make ja segaduste päkapikk (Kakė Makė ir netvarkos nykštukas), Tallinn: Pegasus, 2016

Lina Žutautė Kake Make ja põgenenud kõrvad (Kakė Makė ir pabėgusios ausys), Tallinn: Pegasus, 2016

Lina Žutautė Kake Make ja suur pimedus (Kakė Makė ir didelė Tamsa), Tallinn: Pegasus, 2016

Lina Žutautė Kake Make puhkusel (Kakė Makė atostogauja), Tallinn: Pegasus, 2016

Lina Žutautė Kake Make ja hambahaldja pidu (Kakė Makė ir dantukų fėjos puota), Tallinn: Pegasus, 2017

Lina Žutautė Kake Make läheb loomaaeda (Kakė Makė eina į zoologijos sodą), Tallinn: Pegasus, 2017

Lina Žutautė Kake Make ja ametite labürindis (Kakė Makėprofesijų labirintė), Tallinn: Pegasus, 2017

Lina Žutautė Kake Make entsüklopeedia. Tunne ennast ja maailma! (Kakės Makės enciklopedija. Pažink save ir pasaulį), Tallinn: Pegasus, 2017

Anthologies or anthologies translated and translated by an interpreter

Publications in periodicals

Kattel, Tiina (2014). Mäng ja valu XXI sajandi teise kümnendi leedu romaanis. Keel ja Kirjandus, 1, 24−37

Kattel, Tiina (2018). Kake Make lummuses, Sirp, 16.02.2018