Translators

Siuzanna Paukshtela

Year and place of birth

1987, Puchavichy (Belarus)

Education

Vilnius University, Institute of International Relations and Political Science;

Vilnius University, Faculty of Philology, intensive Lithuanian language course .

Languages

Belarusian – native
Translates from Lithuanian and English into Belarusian and Russian

Work activities

Secretary-referent at the Belarusian Writers’ Union;

Translator at the Embassy of the Republic of Lithuania in Minsk;

Internship at the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania, the Culture Support Fund

Member of the Belarusian Writers’ Union

Prize “Debut” for the translation of fiction - Alvydas Šlepikas’ book “Lietaus dievas”

Contacts

ubw.office@gmail.com

Translated books

Alvydas Šlepikas “Бог дажджу” (“Lietaus dievas”). Minskas: Logvino literatūros namai, 2016

Joakimas Liutauras Chreptavičius “Аб прыродным праве” (“Apie gamtos tvarką”). Vilnius: Santara, 2014

Anthologies or anthologies translated and translated by an interpreter

Publications in periodicals

Jonas Biliūnas “Жабрак” („Ubagas“). Laikraštis „Literatūrinė Baltarusija“, gruodis 2012

Juozas Grušas “Голыя выглядаюць непрыгожа” („Nuogi atrodo negražiai”). Žurnalas “Dziejaslou”, vasaris 2013

Giedra Radvilavičiūtė  “Пацыентка №27” („Pacientė Nr. 27). Žurnalas “Dziejaslou”, kovas 2015.