Lithuanian Culture Institute
Translators

Siuzanna Paukshtela

Year and place of birth

1987, Puchavichy (Belarus)

Education

Vilnius University, Institute of International Relations and Political Science;

Vilnius University, Faculty of Philology, intensive Lithuanian language course .

Languages

Belarusian – native
Translates from Lithuanian and English into Belarusian and Russian

Work activities

Secretary-referent at the Belarusian Writers’ Union;
Translator at the Embassy of the Republic of Lithuania in Minsk;
Internship at the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania, the Culture Support Fund

Worth mentioning

Member of the Belarusian Writers’ Union
Prize “Debut” for the translation of fiction - Alvydas Šlepikas’ book “Lietaus dievas”

Contacts

ubw.office@gmail.com

Translated books

  1. Alvydas Šlepikas, Бог дажджу, (Lietaus dievas). Minsk: Logvin House of Literature, 2016.
  2. Joakimas Liutauras Chreptavičius, Аб прыродным праве, (Apie gamtos tvarką). Vilnius: Santara, 2014.

Anthologies or anthologies translated and translated by an interpreter

–

Publications in periodicals

  1. Jonas Biliūnas, “Жабрак” („Ubagas“), in Literatūrinė Baltarusija, December 2012.
  2. Juozas Grušas, “Голыя выглядаюць непрыгожа” („Nuogi atrodo negražiai”), in Dziejaslou, February 2013.
  3. Giedra Radvilavičiūtė, “Пацыентка №27” („Pacientė Nr. 27“), in Dziejaslou, March 2015.