Gimimo metai ir vieta

1961, Moscow (Russian Federation)

Išsilavinimas

Maxim Gorky Literature Institute in Moscow, Department of Poetry Translation (Lithuanian)

Kalbos

Russian – native
Translates from Lithuanian and English, sometimes from German, from time to time from French to Russian

Darbinė veikla

Works freelance. Member of the Writers' Union of Moscow.

Verta paminėti

Recipient of the prize “Master” for the translation of T. Venclova’s “Metelinga”, 2017.

Kontaktai

virt.umka@gmail.com

Išverstos knygos

1. Томас Венцловa, Точка притяжения. Разговоры с Эллен Хинси (Magnetic North: Conversations with Tomas Venclova), Saint Petersburg: Издательство Ивана Лимбаха / Ivan Limbakh Publishing House, 2021.
2. Ауримас Шведас, Иренa Вейсайте, Жизнь должна быть чистой (Aurimas Švedas, Irena Veisaitė, Gyvenimas turėtų būti skaidrus), Моscow: Пробел-2000, 2019.
3. Гинтарас Патацкас, Орден без ордера (cтихи и не только) (Gintaras Patackas, Ordinas be orderio). Моscow: Пробел-2000, 2018.
4. Томас Венцлова, Метелинга (cтихотворения и не только). Моscow: Пробел-2000, 2017 (Tomas Venclova, Metelinga).
5. Генрикас Радаускас, Огнем по небесам (cтихотворения и материалы к биографии)  (Henrikas Radauskas, Ugnim ant debesų). Моscow: Пробел-2000, 2016.
6. А. Герасимова (Умка) / Гинтарас Патацкас, Взаимозачет. [Взаимные переводы]. (A. Gerasimova (Umka) / Gintaras  Patackas, Užskaita). Моscow: ОГИ, 2015.
7. Гинтарас Патацкас, Малая Божественная Ко (Gintaras Patackas, Mažoji dieviškoji Co). Моscow: ОГИ. 2014
8. Гинтарас Патацкас, Очная ставка с самим собой (Gintaras Patackas, Akistata su savimi). Моscow: ОГИ, 2013 .
9. Гинтарас Патацкас, Изгнание из рая (книга стихов) (Gintaras  Patackas, Išvarymas iš rojaus). Моscow: Советский писатель, 1991.

Vertėjo sudarytos ir išverstos antologijos arba vertimai antologijose

–

Publikacijos periodikoje

–