Litauen – Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse 2017 zieht Bilanz

(For English text please scroll down)

Leipzig, 26.03.2017 – Zum Ende der Leipziger Buchmesse am Sonntagabend zieht das Team des Schwerpunktlandes Litauen eine überaus positive Bilanz.

Aušrinė Žilinskienė, Direktorin des Litauischen Kulturinstituts, freut sich: „Der Auftritt Litauens in Leipzig war ein sehr großer Erfolg. Wir waren überwältigt von den vielen Interessenten an unserem Messe-Stand, und auch die litauischen Literatur- und Rahmenveranstaltungen waren gut besucht. Unsere Autorinnen und Autoren freuten sich über die hohe Aufmerksamkeit und die vielen inspirierenden Begegnungen. Herzlich möchten wir uns dafür bedanken, mit welcher Begeisterung Litauen in Leipzig empfangen und aufgenommen worden ist – in der Leipziger Innenstadt, in Strassenbahnen wurden wir auf Litauen angesprochen und Leipziger Restaurants überraschten mit litauischen Köstlichkeiten auf ihren Speisekarten. In litauischen Farben gekleidete Manga-Convent-Figuren kamen an unseren Stand, sogar der Messechor hat litauische Lieder gesungen. Ein herzliches Dankeschön zudem an unsere Partner und Förderer und ganz besonders an das grossartige Team der Leipziger Buchmesse!“

Auch über das Ende der Leipziger Buchmesse 2017 hinaus wird Litauen in Leipzig noch präsent sein: Ausklingen wird der Länderauftritt mit einer „Oper im Dunkeln“ und mit einem spannenden litauischen Filmprogramm:

Am 29. und 30. März findet je um 20 Uhr im Lofft (Lindenauer Markt 21) die Monoper im Dunkeln „Confessions“ statt. Die Künstler Rūta Vitkauskaitė (Komponistin, Litauen), Jens Hedman (Komponist, Schweden) und Åsa Nordgren (Sopran, Schweden) gründeten die Spatial Opera Company. Für „Confessions“ erweitern sie die akustischen Möglichkeiten des Raums und damit die Wirkung auf die individuelle Einbildungskraft. Ihr siebenteiliges Libretto umkreist die Todsünden Habgier, Hochmut, Völlerei, Neid, Zorn, Wollust, Trägheit. Dabei wird das Visuelle komplett ausgeblendet: Alle Zuschauer tragen während des gesamten Stücks eine Augenbinde, um die Fantasie anzuregen und im Kopf intensive emotionale Bilder entstehen zu lassen.

Vom 3. bis 6. April, je 19 Uhr, werden in der Schaubühne Lindenfels (Karl-Heine-Straße 50) litauische Kinofilme gezeigt: Ein Oscar prämierter Stummfilm, eine Familiengeschichte, ein Episodenfilm und eine Romanverfilmung als Rockoper: Die vier „Litauischen Film-Geschichten“ aus verschiedenen Genres umspannen beinahe ein Jahrhundert. „Sonnenaufgang“ (3.4.) zählen viele Filmhistoriker zu einem der zehn schönsten Filme aller Zeiten. „Für immer zusammen“ (4.4.) zeigt disparate Lebensentwürfe, „Wenn wir vom KGB reden“ (5.4.) handelt von Verbrechen der Sowjetzeit und wiedererrungener Freiheit und „Teufels Braut“ (6.4.), einer der populärsten und eigentümlichsten Filme Litauens, basiert auf einer nationalen literarischen Legende.

///

Leipzig, March 26, 2017 – At the end of the Leipzig Book Fair on Sunday evening, the team of the Market Focus – Lithuania is drawing a very positive balance.

Aušrinė Žilinskienė, Director of the Lithuanian Cultural Institute, is delighted: “The performance of Lithuania in Leipzig was a very great success. We were overwhelmed by the great interest in our booth and the Lithuanian literature, framework events were well attended. Our authors were delighted about the high level of attention and the many inspiring encounters. We would like to thank for the enthusiasm that Lithuania has received in Leipzig – everywhere in Leipzig’s city, even in streetcars, and the Leipzig restaurants surprised us with Lithuanian delicacies on their menus. Manga convent figures wearing Lithuanian colors came to our booth, even the fair choir has sung Lithuanian songs!”

The presentation of Lithuanian culture is not finished with the end of Leipzig Book Fair: literature events will be followed by an opera in the dark and an exciting Lithuanian film program:

On the 29th and 30th of March, the mono opera in the dark “Confessions” takes place at 8.00 pm at the Lofft (Lindenauer Markt 21). The artists Rūta Vitkauskaitė,(composer, Lithuania), Jens Hedman (composer, Sweden) and Åsa Nordgren (soprano, Sweden) founded the Spatial Opera Company. For “Confessions” they expand the acoustic possibilities of the space and thus the effect on the individual imagination. The seven-part libretto encircles the mortal sins greed, arrogance, gluttony, envy, anger, lust, laziness. In doing so, the visual is completely blinded: all the spectators wear a blindfold during the entire play in order to stimulate the imagination and create intense emotional images in the head.

From 3 to 6 April, at 7 pm, Lithuanian cinema films will be shown at Lindenfels (Karl-Heine-Straße 50).